还记得2007年让网友大呼“过瘾”的经典喜剧《破烂熊》双语字幕版吗？ 20世纪80年代，它们风靡英国各地，尤其是政界。 他们的机智、幽默和讽刺喜剧效果甚至比下议院的审议还要好，被称为“英国德云社”。 三十年过去了，两位原班主演已经随着那个优雅的时代而去。 白厅的路人纷纷变了，像马尔科姆·塔克这样的旋转医生（媒体调查）已经成为新世纪唐宁街的撼动者。 那些曾经躁动却风度翩翩、言语犀利、行动纠缠的暴发户，在今天的政治语境下，是否依然如故？ 有多少与时俱进的笑话呼之欲出？ 此次原编剧安东尼·杰伊和乔纳森·林恩再次齐聚，将哈克、汉弗莱和伯纳德三人组邀请到2013年，让他们涉足欧债危机、能源交易、苏格兰公投、中东等话题。 短时间内，一个六集的新故事即将上演。 拍摄完成后，BBC率先眨眼，但两位编剧仗着底气，先拒绝了BBC试播集的要求，将其交给了独立电视台UKTV的喜剧频道GOLD播出。 无论你是在哀悼老版本中三位老演员擦出的火花，还是在期待这部号称“史上第二无聊”的政治喜剧新作，2013年1月15日，《告别与布熊》来到了白厅 听了这句“是，首相”，他表情严肃地说。
